(For English – scroll down) Звертаємо Вашу увагу: термін подачі заявок на конкурс продовжено до 21 жовтня 2022 року. Війна в Україні вплинула на суспільство не лише на політичному та особистому рівні, а й на професійному. Аудіовізуальна індустрія, українське кіно та телебачення, професіонали сфери опинилися у надзвичайно важкому становищі. Визнаючи їхні потреби, Телевізія Польска звертається до українських сценаристів, режисерів і творців. Маючи на меті підтримати їх творчо, а також представити їхній талант і досягнення ширшій аудиторії аудиторії, Телевізія Польска оголошує конкурс сценаристів для українських авторів під назвою «Таланти: Україна!». Переможці конкурсу на найкращий сценарій серіалу отримають премію у розмірі 30 000 злотих. Крім того, проєкти-переможці матимуть шанс бути вироблені Телевізією Польскою. ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ/УМОВИ Щоб подати чорновий варіант сценарію, надішліть його на електронну адресу talents.ukraine@tvp.pl Кінцевий термін подання документів – 21 жовтня 2022 року. Щоб взяти участь у конкурсі, проект має бути художнім серіалом від 4 до13 серій. Сценарій має бути перекладений польською мовою. До кожного запису повинні додаватись такі файли у форматі PDF: - Належним чином заповнена заявка (шаблон доступний ТУТ) - Сценарій першого епізоду (де весь серіал не коротше 4 епізодів і не довше 13 епізодів, і кожна серія триває від 40 до 90 хвилин і відповідає всім формальним критеріям, зазначеним у Положеннях та Умовах). Сценарій першого епізоду має бути поданий польською мовою, а також мовою оригіналу (українською). - Поепізодний план серіалу - Синопсис серіалу - Логлайн - Особисті дані: вік (усі заявники мають бути старше 18 років) та громадянство України (шаблони можна знайти в Правилах та Умовах) - Якщо сценарій має більше одного автора, дозвіл на внесення сценарію до конкурсу, затверджений всіма іншими його авторами Note: the entry deadline for the competition is extended to October 21, 2022. The war in Ukraine has affected the entire society, not only on a political and personal level, but also on a professionally. With the audiovisual industry brought to a halt, Ukrainian film and TV professionals have found themselves in an extremely difficult position. Recognizing their needs, Telewizja Polska is reaching out to Ukrainian writers, directors and creators who are no longer able to work domestically. Aiming to support them creatively as well as introduce their talent and achievements to a wider audience, Polish Television is organizing a screenwriting competition for Ukrainian authors titled "Talents: Ukraine!”. The winners of the competition for the best TV series script will be awarded a prize of 30,000 PLN. In addition, a selection of projects will also have a chance to be optioned for production by Telewizja Polska. HOW TO APPLY/TERMS AND CONDITIONS To submit the draft of a screenplay, send it via email to talents.ukraine@tvp.pl The deadline for submissions is 21th October 2022. To be entered into the competition, the project must be a fiction series of at least 4 to a maximum of 13 episodes. The screenplay must be translated into Polish. Included with each entry should be the following pdf files: - The submission form duly filled in (the from can be accessed HERE) - A titled screenplay of the first episode (where the entire series is not shorter than 4 episodes and not longer than 13 episodes, and each episode is between 40 and 90 minutes long and complies with all the formal criteria listed in the Terms and Conditions). The screenplay of the first episode should be submitted in Polish as well as the original language (Ukrainian). - An episode-by-episode outline of the series - A synopsis of the series - A logline - A declaration of age (all applicants must be over 18) and of Ukrainian nationality (the forms can be found in the Terms and Conditions) - If the screenplay has more than one author, a permission to enter the screenplay into the competition singed by all its other authors
